李坚甫净居杂题一十三首 书斋

宋 · 文同

译文

缣缃罗几格,无限有奇书。

绢帛书籍排列满书架,有数不清的珍奇之书。

想在中间坐,浑如獭祭鱼。

想象他坐在书堆中间,活像水獭把鱼摆成一排来祭拜一般。

赏析

题解
此诗为李坚甫净居杂题之一,写书斋。缣缃罗列几格之上,无限有奇书,想你在中间坐着,简直如獭祭鱼。

逐句解读
「缣缃罗几格」——缣缃(书卷)罗列在几格之上。

「无限有奇书」——无限有奇书。

「想在中间坐」——想你在中间坐着。

「浑如獭祭鱼」——简直如同水獭祭鱼。

艺术手法
此诗以典故取胜。

"缣缃罗几格"以缣缃(书卷的代称)写出书斋的丰富——书卷罗列在书架之上。

"无限有奇书"以"无限"写出奇书之多。

"想在中间坐"以"想"字写出想象——想象李坚甫坐在书丛之中。

"浑如獭祭鱼"以獭祭鱼的典故写出书的繁密——水獭捕鱼后将鱼排列如祭祀,喻指书籍摆满四周、人被书包围的景象。这个比喻极为生动——李坚甫如同被鱼包围的水獭,四周全是书。全诗以一个绝妙的比喻写出了书斋的丰富与主人的沉醉。

总体评价

相关诗词