李坚甫净居杂题一十三首 琴室

宋 · 文同

译文

将何写幽意,有此古桐声。

用什么来抒发幽深的情意,有这古桐琴的声音。

为问好弹处,谁来听蟹行。

试问那弹奏的好去处,有谁来听如蟹行般的琴声呢。

赏析

题解
此诗为李坚甫净居杂题之一,写琴室。用什么来抒写幽情,有此古桐琴声,试问好弹琴之处,谁来听蟹行(琴声如蟹行)。

逐句解读
「将何写幽意」——用什么来抒写幽深的情意。

「有此古桐声」——有此古桐琴声。

「为问好弹处」——试问喜欢弹琴之处。

「谁来听蟹行」——谁来听蟹行般的琴声。

艺术手法
此诗以设问与通感取胜。

"将何写幽意"以设问开头——用什么来抒写幽情?"有此古桐声"以古桐琴声作答——古桐即古琴,琴声便是抒写幽情的最佳方式。

"为问好弹处"再设一问——在你喜欢弹琴的地方。

"谁来听蟹行"以"蟹行"喻琴声——手指在琴弦上移动如蟹行,是以视觉写听觉的通感手法。全诗以两问两答的结构写出琴室的清幽与知音的稀少——弹琴容易,听琴之人何在?

总体评价

相关诗词