李坚甫净居杂题一十三首 棋室

宋 · 文同

译文

身闲无可奈,惟此度晨昏。

身体闲来无事无可奈何,只有靠下棋来消磨早晚时光。

与客正争局,闻谁休叩门。

正与客人争抢棋局胜负,听到谁在叩门不要来打扰。

赏析

题解
此诗为李坚甫净居杂题之一,写棋室。身闲无可奈何,只此度晨昏,与客人正争棋局,听到谁敲门也不理会。

逐句解读
「身闲无可奈」——身闲无可奈何。

「惟此度晨昏」——只有以此度过晨昏。

「与客正争局」——与客人正在争棋局。

「闻谁休叩门」——听到谁敲门也不理会。

艺术手法
此诗以闲与忙的对比取胜。

"身闲无可奈"写出闲的无聊——身闲无事,不知如何打发。

"惟此度晨昏"以"惟此"写出下棋的必要——只有下棋才能度过漫漫长日。

"与客正争局"以"争"字写出下棋的投入——与客人正激烈对弈。

"闻谁休叩门"以"休叩门"写出下棋的专注——有人敲门也不理睬,宁可不去应门也要继续下棋。全诗以闲起、以忙终——无聊的闲适转化为专注的忙碌,下棋成了闲居最好的消遣。

总体评价

相关诗词