李坚甫净居杂题一十三首 静叟

宋 · 文同

译文

米盐辞剧务,宫观得清资。

辞去了米盐等繁杂的公务,在宫观中获得了清闲的俸禄。

自取闲官乐,争教俗客知。

自己享受闲官的乐趣,怎能让俗世的客人知晓。

赏析

题解
此诗为李坚甫净居杂题之一,写静叟。辞去米盐的繁剧事务,得到宫观的清闲之资,自取闲官之乐,怎教俗客知道呢。

逐句解读
「米盐辞剧务」——辞去米盐的繁剧事务。

「宫观得清资」——在宫观得到清闲之资。

「自取闲官乐」——自取闲官的乐趣。

「争教俗客知」——怎能让俗客知道呢。

艺术手法
此诗以弃与得的结构取胜。

"米盐辞剧务"以"辞"写出主动放弃——辞去琐碎繁忙的政务。

"宫观得清资"以"得"写出获得——得到宫观祠禄的清闲俸禄。

"自取闲官乐"以"自取"写出自得——闲官之乐是自己选择的。

"争教俗客知"以"争教"(怎教)的修辞写出对俗人的不屑——这种乐趣俗人怎能理解?全诗以辞、得、取、知四个动词写出从政务到闲居的转变。

总体评价

相关诗词