李坚甫净居杂题一十三首 静居

宋 · 文同

译文

何事当清世,归来咏考槃。

为何在清平盛世,却归来吟咏《考槃》退隐之诗。

近闻新住处,不似在长安。

近来听说你新的住所,不像是住在长安城中。

赏析

题解
此诗为李坚甫净居杂题之一,写静居。何事在清平之世归来咏考槃(隐居之歌),近闻你的新住处,不似在长安。

逐句解读
「何事当清世」——何事在清平之世。

「归来咏考槃」——归来咏唱考槃(隐居之歌)。

「近闻新住处」——近闻你的新住处。

「不似在长安」——不像是在长安。

艺术手法
此诗以反问与对比取胜。

"何事当清世,归来咏考槃"以反问写出不解——太平盛世为何要归隐?"考槃"出自《诗经》,指隐居之歌,本是乱世的选择,清世归隐则别有深意。

"近闻新住处,不似在长安"以"不似"写出居处的脱俗——不像是在繁华的长安,而是在清幽的山林。全诗以"清世"与"考槃"、"长安"与"新住处"的两重对比,写出李坚甫归隐的选择——不是被迫的退隐,而是主动的超越。

总体评价

相关诗词