李坚甫净居杂题一十三首 桧轩

宋 · 文同

译文

翠羽攒何密,青丸缀实繁。

翠绿的针叶聚集得多么密实,青色的小球果实缀满了枝头。

谁知人与木,俱是太清孙。

谁知道人与树木,都是太清仙境的后代子孙。

赏析

题解
此诗为李坚甫净居杂题之一,写桧轩。翠羽般的枝叶何等密聚,青丸般的果实缀满繁密,谁知人与桧木,俱是太清之孙。

逐句解读
「翠羽攒何密」——翠羽般的枝叶聚积何等密聚。

「青丸缀实繁」——青丸般的果实缀满繁密。

「谁知人与木」——谁知道人与木。

「俱是太清孙」——都是太清之孙。

艺术手法
此诗以物我同源的哲理取胜。

"翠羽攒何密"以翠羽喻桧叶——枝叶如翠羽般密聚。

"青丸缀实繁"以青丸喻桧实——果实如青丸般缀满枝头。翠与青、羽与丸,以两组比喻写出桧的叶与果。

"谁知人与木"以"谁知"写出不为人知的哲理——人与树木有何关系?"俱是太清孙"以"太清"(道教中最高天界)写出答案——人与木都源自太清,是同一根源的子孙。全诗以桧木的描写引出物我同源的道家哲理——人与自然本为一体,都是大道的造化。

总体评价

相关诗词