李坚甫净居杂题一十三首 北堂

宋 · 文同

译文

净居都葺了,余地盖斯堂。

净居之所都已修缮完毕,剩余的地方盖起了这座堂屋。

不用栽萱草,无忧可得忘。

不需要栽种萱草,本来就没有忧愁可以忘却。

赏析

题解
此诗为李坚甫净居杂题之一,写北堂。净居都已修葺完成,余下的空地盖了此堂,不用栽种萱草,无忧便可忘却。

逐句解读
「净居都葺了」——净居全都修葺完成。

「余地盖斯堂」——余下的空地盖了此堂。

「不用栽萱草」——不用栽种萱草。

「无忧可得忘」——无忧可以忘却。

艺术手法
此诗以典故翻新取胜。

"净居都葺了,余地盖斯堂"写出北堂的位置——在净居修葺之余用空地建造。

"不用栽萱草"以萱草典故写出新意——萱草又名忘忧草,古人常在北堂种萱以忘忧。

"无忧可得忘"翻出新意——本就无忧,何须忘忧?种萱是为了忘忧,若无忧则不须种萱。全诗以"不用"二字翻新了萱草忘忧的典故——真正的无忧不需要萱草。

总体评价

相关诗词