吕惠穆挽诗四首 其三

宋 · 文同

译文

忆在南邛日,家君此忽亡。

回忆在南邛的那些日子,家父在此忽然去世。

公时帅本道,力为济归丧。

您当时正任本道统帅,竭力帮助运送灵柩回乡。

贱息将何报,深恩不可忘。

卑微的我将如何报答,这深厚的恩情绝不可忘。

如今每念及,惟有泪浪浪。

如今每当想起这些,只有泪水滚滚而下。

赏析

题解
此诗为吕惠穆挽诗第三首,写吕惠穆对文同家的恩德。忆在南邛日,家君此忽亡,公时帅本道,力为济归丧,贱息将何报,深恩不可忘,如今每念及,惟有泪浪浪。

逐句解读
「忆在南邛日」——回忆在南邛的日子。

「家君此忽亡」——家父在此忽然亡故。

「公时帅本道」——公当时帅本道。

「力为济归丧」——尽力帮助归丧。

「贱息将何报」——贱息将如何报答。

「深恩不可忘」——深恩不可忘记。

「如今每念及」——如今每次念及。

「惟有泪浪浪」——唯有泪流不止。

艺术手法
此诗以吕惠穆的恩德与作者的感恩取胜。

"忆在南邛日,家君此忽亡"以"忽亡"写出丧父的突兀——回忆南邛之日、家父忽然亡故。

"公时帅本道,力为济归丧"以"帅本道""力为"写出吕惠穆的帮助——公当时为本道帅、尽力帮助归丧。

"贱息将何报,深恩不可忘"以"何报""不可忘"写出作者的感恩——贱息将如何报答、深恩不可忘记。

"如今每念及,惟有泪浪浪"以"每念及""泪浪浪"写出感恩的深切——如今每次念及、唯有泪流不止。全诗以私人恩情写出挽诗的深情,不同于一般挽诗的公文体。

总体评价

相关诗词