可笑口号 其一

宋 · 文同

译文

可笑庭前小儿女,栽盆贮水种浮萍。

可笑庭院里的小孩子们,拿盆盛水来种植浮萍。

不知何处闻人说,一夜一根生七茎。

不知从哪里听人说,一夜之间一根就能长出七根茎。

赏析

题解
此诗可笑口号其一。文同以"可笑庭前小儿女,栽盆贮水种浮萍"写笑——可笑庭前小儿女,栽盆贮水种浮萍,以"不知何处闻人说,一夜一根生七茎"写奇——不知何处闻人说,一夜一根生七茎。

逐句解读
「可笑庭前小儿女,栽盆贮水种浮萍」写可笑庭前小儿女,栽盆贮水种浮萍。

「不知何处闻人说,一夜一根生七茎」写不知何处闻人说,一夜一根生七茎。

艺术手法
全诗以"笑"与"奇"为特色。

"可笑庭前小儿女"以"可笑""小儿女"写儿女之稚——庭前小儿女之稚态可笑。

"栽盆贮水种浮萍"以"栽盆""贮水""种浮萍"写种之稚——栽盆贮水种浮萍。

"不知何处闻人说"以"不知何处""闻人说"写闻之不知——不知何处闻人所说。

"一夜一根生七茎"以"一夜""一根""七茎"写生之奇——一夜一根生七茎。

总体评价
文同此诗以可笑写小儿女之稚与浮萍之奇,"栽盆贮水种浮萍"以栽盆贮水写稚之态,"一夜一根生七茎"以一夜七茎写生之奇。全诗格调诙谐而有童趣,是口号诗中的佳作。

相关诗词