可笑口号 其四

宋 · 文同

译文

可笑生平事迂阔,向人不肯强云云。

可笑一生做事迂腐不切实际,对人从不肯勉强附和。

到头官职难迁转,一似城南萧次君。

到头来官职难以升迁,就像城南的萧次君一样。

赏析

题解
此诗可笑口号其四。文同以"可笑生平事迂阔,向人不肯强云云"写笑——可笑生平之事迂阔,向人不肯强云云,以"到头官职难迁转,一似城南萧次君"写叹——到头官职难迁转,一似城南萧次君。

逐句解读
「可笑生平事迂阔,向人不肯强云云」写可笑生平之事迂阔,向人不肯强云云。

「到头官职难迁转,一似城南萧次君」写到头官职难迁转,一似城南萧次君。

艺术手法
全诗以"迂"与"难"为双线。

"生平事迂阔"以"迂阔"写事之迂——生平之事迂阔。

"向人不肯强云云"以"不肯强""云云"写人之直——向人不肯强言。

"官职难迁转"以"难迁转"写官之难——到头官职难迁转。

"一似城南萧次君"以萧次君之典写似——一似城南萧次君,萧次君是汉代不仕之人。

总体评价
文同此诗以可笑写迂阔之性与官职之难,"向人不肯强云云"以不肯强写性之直,"到头官职难迁转,一似城南萧次君"以萧次君写官之难迁。全诗格调诙谐而有自嘲,是口号诗中的佳作。

相关诗词