可笑口号 其七

宋 · 文同

译文

可笑山州为刺史,寂寥都不似川城。

可笑啊,在这山州做刺史,寂寥得很,完全不像川城那般繁华。

若无书籍兼图画,便不教人白发生。

若不是有书籍和图画相伴,怕是早就愁得白发了。

赏析

题解
此诗为《可笑口号》组诗第七首,写山州刺史之寂寥。文同出守洋州,地处偏远,与繁华的川城迥异,唯赖书籍图画消遣度日。诗以"可笑"领起,自嘲中流露对僻地生活的无奈,也见出文人以书自慰的精神寄托。

逐句解读
「可笑山州为刺史」——可笑啊,在这山州做刺史。

"山州"点明地域偏僻,非通都大邑。

"为刺史"点明官职,看似风光,实则困守。

「寂寥都不似川城」——寂寥得很,完全不像川城那样繁华。

"都不似"以绝对否定写差距之大,"川城"指成都一带繁华之地,与"山州"形成鲜明对照。

「若无书籍兼图画」——如果没有书籍和图画相伴。"若"字假设,暗示书籍图画是此间唯一慰藉。"兼"字写二者缺一不可。

「便不教人白发生」——那就不至于让人愁得白发生。此句反言:正因有书籍图画,才得以消磨寂寥,不至白发生。

"便不"以否定写肯定,无书则必愁,有书方得慰。

艺术手法
一、"山州"与"川城"对举,以地域之偏与繁华之城的对比突出寂寥之深。
二、"若无……便不……"用假设句式,以反面衬托书籍图画之可贵。不说有书可慰,而说无书必愁,笔法婉转。
三、"白发生"以具体意象写抽象愁绪,"便不教人"以拟人手法写愁之驱人白发。

总体评价
此诗以寂寥写山州之苦,以书籍写文人之慰,"若无书籍兼图画,便不教人白发生"以假设句从反面见书之不可或缺。全诗虽以"可笑"起笔,实则写的是文人在僻地的精神坚守——以书自适,以画遣怀,是口号诗中格调较高的作品。

相关诗词