可笑口号 其二

宋 · 文同

译文

可笑陵阳太守家,闲无一事只栽花。

可笑陵阳太守家中,闲来无事只知栽种花草。

已开渐落并才发,长作亭中五色霞。

已经开放的渐渐凋落,新发的还在萌芽,长久地在亭中化作五彩云霞。

赏析

题解
此诗可笑口号其二。文同以"可笑陵阳太守家,闲无一事只栽花"写笑——可笑陵阳太守家,闲无一事只栽花,以"已开渐落并才发,长作亭中五色霞"写花——已开渐落并才发,长作亭中五色霞。

逐句解读
「可笑陵阳太守家,闲无一事只栽花」写可笑陵阳太守家,闲无一事只栽花。

「已开渐落并才发,长作亭中五色霞」写已开渐落并才发,长作亭中五色霞。

艺术手法
全诗以"笑"与"霞"为特色。

"可笑陵阳太守家"以"可笑"写自笑——陵阳太守家可笑。

"闲无一事只栽花"以"闲无一事""只栽花"写闲之极——闲无一事只栽花。

"已开渐落并才发"以"已开""渐落""才发"写花之序——已开渐落并才发。

"长作亭中五色霞"以"五色霞"写花之盛——长作亭中五色霞。

总体评价
文同此诗以可笑写闲居栽花之乐,"闲无一事只栽花"以只栽花写闲之极,"长作亭中五色霞"以五色霞写花之盛。全诗格调诙谐而有花趣,是口号诗中的佳作。

相关诗词