郡斋水阁闲书 闲书

宋 · 文同

译文

逐出堪羞子溥,归来可重渊明。

被逐出朝廷值得羞愧的是子溥,归隐田园值得敬重的是陶渊明。

试问七松处士,何如五柳先生。

试问七松处士,比之五柳先生如何。

赏析

题解
此诗为郡斋水阁闲书之一,以闲书为题,讨论仕隐之道。被逐出朝的子溥令人羞愧,归来的陶渊明值得敬重,试问七松处士,比起五柳先生如何?

逐句解读
「逐出堪羞子溥」——被逐出朝廷令人羞愧的是子溥。

「归来可重渊明」——归隐山林值得敬重的是陶渊明。

「试问七松处士」——试问七松处士。

「何如五柳先生」——比五柳先生怎么样呢。

艺术手法
此诗以典故对举取胜。

"子溥"指被逐出朝的官员,"渊明"指归隐的陶渊明,一逐出一归来、一羞一重,构成鲜明的对比。

"七松处士"与"五柳先生"以数字对举——七松对五柳、处士对先生,既是人名的对比也是隐逸方式的对比。

"试问"以反问引出比较——同为隐逸,七松处士与五柳先生谁更高明?全诗以四个典故构成对偶,将仕隐选择浓缩在六言四句中。

总体评价
文同此诗以典故对举讨论仕隐之道,"逐出堪羞子溥,归来可重渊明"将仕与隐的价值判断说得直白而有力。全诗以最简的篇幅写出了最深的感慨,是宋人理趣诗的佳作。

相关诗词