郡斋水阁闲书 亭馆

宋 · 文同

译文

亭馆翛翛度日

亭馆清幽地度过日子

园林寂寂经春

园林寂静地经历春天

且遮新笋夸客

且用新笋遮蔽来夸耀给客人看

莫扫残花闷人

不要扫去残花免得令人烦闷

赏析

题解
此诗为郡斋水阁闲书之一,描写亭馆和园林的闲适。亭馆清幽度日,园林寂寂经春,且以新笋夸客,莫扫残花闷人。

逐句解读
「亭馆翛翛度日」——亭馆清幽地度过日子。

「园林寂寂经春」——园林寂静地经历春天。

「且遮新笋夸客」——且用新笋遮蔽来夸耀给客人看。

「莫扫残花闷人」——不要扫去残花免得令人烦闷。

艺术手法
此诗以六言体写闲适之趣。

"翛翛"写出亭馆的清幽,"寂寂"写出园林的安静。

"且遮新笋夸客"以"夸"字写出对新笋的自豪——园中竹笋新出,足以夸客。

"莫扫残花闷人"以"莫"字的劝诫写出惜花之情——残花虽败,却不忍扫去,因为扫去便更显寂寥。全诗以"遮""夸""莫扫"三个动作写出文人的雅趣——新笋可夸、残花堪惜,处处有生活的情趣。

总体评价
文同此诗写亭馆园林之趣,以"莫扫残花闷人"最为细腻——残花不扫不是懒惰,而是不忍扫去春天最后的痕迹。全诗简净闲适,有文人园林的清雅。

相关诗词