郡斋水阁闲书 青鹳

宋 · 文同

译文

常恶静时凫鹜

常常厌恶安静时候的凫鹜

不惊饱处虾鱼

不惊扰吃饱地方的虾鱼

与吾闲正相似

与我闲适正好相似

问尔乐复何如

试问你的快乐又怎么样呢

赏析

题解
此诗为郡斋水阁闲书之一,描写青鹳。常讨厌安静时的凫鹜,不惊扰吃饱处的虾鱼,与我闲适正好相似,试问你的快乐又怎么样呢?

逐句解读
「常恶静时凫鹜」——常常厌恶安静时候的凫鹜。

「不惊饱处虾鱼」——不惊扰吃饱地方的虾鱼。

「与吾闲正相似」——与我闲适正好相似。

「问尔乐复何如」——试问你的快乐又怎么样呢。

艺术手法
此诗以物我类比取胜。

"常恶静时凫鹜"写出青鹳的好动——不喜欢安静,与凫鹜的安闲形成对比。

"不惊饱处虾鱼"写出青鹳的不扰——吃饱了就不再惊扰虾鱼。

"与吾闲正相似"以"正相似"写出物我的同一——青鹳的闲适与诗人一样。

"问尔乐复何如"以反问写出诗人的自得——我的闲适之乐,与你青鹳的快乐相比又怎样呢?全诗以青鹳自比,写出了物我两忘的闲适之境。

总体评价
文同此诗写青鹳之态,以"与吾闲正相似"的物我类比最为巧妙——将青鹳的闲适与自己的闲适等同,写出了人与自然的和谐。全诗轻松自如,有宋人理趣诗的风味。

相关诗词