郡斋水阁闲书 彭泽

宋 · 文同

译文

彭泽先生未去

陶渊明还没有离去

武陵太守常贫

武陵太守一直清贫

上官幸且容己

上司幸好还容忍了自己

下鬼休来笑人

地下鬼魂休要来嘲笑人

赏析

题解
此诗为郡斋水阁闲书之一,以彭泽(陶渊明)为主题,写为官清贫的自嘲。陶渊明未曾离去,武陵太守却一直清贫,上司幸好容忍了自己,地下鬼魂休来嘲笑人。

逐句解读
「彭泽先生未去」——陶渊明(彭泽先生)还没有离去。

「武陵太守常贫」——武陵太守一直清贫。

「上官幸且容己」——上司幸好还容忍了自己。

「下鬼休来笑人」——地下鬼魂休要来嘲笑人。

艺术手法
此诗以自嘲的笔调写为官清贫之态。

"彭泽先生未去"以陶渊明自比——虽未弃官但心中已有归隐之志。

"武陵太守常贫"以"常贫"写出清官的常态——为官清廉则贫,贫则如陶渊明。

"上官幸且容己"以"幸且"写出被容的庆幸与不安——幸好上司还能容忍自己的清贫无为。

"下鬼休来笑人"以幽默的口吻写出自嘲——连鬼都不要来嘲笑我。全诗以四组对比写出了清官的处境:有归隐之心却未去、为官清廉却常贫、上司容己却是侥幸、连鬼都不会嘲笑。

总体评价
文同此诗以彭泽(陶渊明)为精神参照,写出了清官的清贫与自嘲。

"下鬼休来笑人"的幽默尤为精彩——将自嘲推到极致,连鬼都要被请走。全诗诙谐中含辛酸,是宋人自嘲诗的佳作。

相关诗词