郡斋水阁闲书 翡翠

宋 · 文同

译文

见诸长喙须避

见到各种长喙的水鸟必须躲避

得少纤鳞便飞

捕得少量细鳞鱼便飞走了

为报休来近岸

为报信叫大家不要靠近岸边

有人爱汝毛衣

有人喜爱你们的羽毛

赏析

题解
此诗为郡斋水阁闲书之一,描写翡翠鸟。见到各种长喙的水鸟必须躲避,捕得少量细鳞鱼便飞走,为报大家不要靠近岸边,有人喜爱你们的羽毛。

逐句解读
「见诸长喙须避」——见到各种长喙的水鸟必须躲避。

「得少纤鳞便飞」——捕得少量细鳞鱼便飞走了。

「为报休来近岸」——为报信叫大家不要靠近岸边。

「有人爱汝毛衣」——有人喜爱你们的羽毛。

艺术手法
此诗以代言体取胜。前两句写翡翠鸟的习性——见长喙水鸟即避(畏强),得小鱼即飞(警觉),写出翡翠鸟的小心翼翼。后两句以"为报"二字转入代言——仿佛诗人在替翡翠鸟传话:不要靠近岸边,有人贪图你们的羽毛。

"毛衣"即羽毛,以日常之语写鸟之羽毛,既亲切又警醒。全诗以对翡翠鸟的同情写出对捕猎的批判——美丽的羽毛成了鸟儿的催命符。

总体评价
文同此诗写翡翠鸟,以"有人爱汝毛衣"的警示最为深刻——人们爱鸟的羽毛却因此害了鸟的性命。全诗以代言体写出对弱小生命的关怀,有深刻的人文情怀。

相关诗词