郡斋水阁闲书 车轩

宋 · 文同

译文

平湖静处朱阁,垂柳深中画桥。

平静的湖边矗立着朱红色楼阁,垂柳深处横跨着画桥。

隠几香烟露湿,投竿衣带风飘。

凭靠着几案香烟被露水打湿,投下钓竿衣带随风飘动。

赏析

题解
此诗为郡斋水阁闲书之一,描写车轩一带的闲适景象。平湖静处有朱阁,垂柳深中有画桥,倚几而坐香烟被露水打湿,投竿垂钓衣带随风飘动。

逐句解读
「平湖静处朱阁」——平湖安静之处有朱红阁楼。

「垂柳深中画桥」——垂柳深处有画桥。

「隠几香烟露湿」——倚着几案香烟被露水打湿。

「投竿衣带风飘」——投出钓竿衣带在风中飘动。

艺术手法
此诗以空间层次与感官细节取胜。

"平湖静处朱阁"与"垂柳深中画桥"以两个空间写出景物的丰富——湖上有阁、柳中有桥,一高一低、一红一绿。

"隠几香烟露湿"以嗅觉和触觉写出闲坐的细节——香烟袅袅而露水已湿。

"投竿衣带风飘"以视觉写出垂钓的潇洒——衣带飘风,自在自得。全诗如一幅文人闲居图,由大景到小景、由视觉到感觉,层次丰富。

总体评价
文同此诗写车轩闲景,以"隠几香烟露湿,投竿衣带风飘"的细节最为传神——闲坐与垂钓、香烟与风飘,写出文人的自在。全诗清雅闲适,如一幅水墨画。

相关诗词