久不雨喜见晚云

宋 · 文同

译文

晚云万丈如银山,日光返射红孱颜。

傍晚的云万丈高如同银山,日光返照映出红色斑驳的面容。

莫夸突兀在天上,且放滂沱来人间。

不要在天上夸耀你突兀的雄姿,还是把滂沱大雨降下人间吧。

雷公施力已愤怒,风伯坏事休庸顽。

雷公发力已经愤怒了,风伯不要坏事要保持庸顽。

我将待之至夜半,慎勿更似前时悭。

我要等它到半夜,千万不要再像以前那样吝啬了。

赏析

题解
此诗写久旱后见到晚云的喜悦与忧虑。文同以"莫夸突兀在天上,且放滂沱来人间"的呼告写对雨的渴望——不要在天上夸耀,还是把大雨降下人间吧!以"我将待之至夜半,慎勿更似前时悭"写守候之诚与忧虑——我要等到半夜,千万不要再像从前那样吝啬了。

逐句解读
「晚云万丈如银山,日光返射红孱颜」写傍晚的云万丈高如同银山,日光返照映出红色斑驳的面容。

「莫夸突兀在天上,且放滂沱来人间」写不要在天上夸耀你突兀的雄姿,还是把滂沱大雨降下人间吧。

「雷公施力已愤怒,风伯坏事休庸顽」写雷公发力已经愤怒了,风伯不要坏事要保持庸顽。

「我将待之至夜半,慎勿更似前时悭」写我要等它到半夜,千万不要再像以前那样吝啬了。

艺术手法
全诗以"喜"与"忧"的交织为情感基调。

"万丈如银山"以极度夸张写云之壮观。

"日光返射红孱颜"以"红孱颜"写夕阳映云之色。

"莫夸""且放"以呼告语气写对云的命令——不要只在天上好看,要降下雨水来。

"雷公施力已愤怒"以"愤怒"写雷之有力。

"风伯坏事休庸顽"以"休庸顽"写对风伯的告诫——不要像以前那样只刮风不下雨。

"慎勿更似前时悭"以"慎勿"写担忧——怕这次又像从前一样空有云而无雨。

总体评价
文同此诗以见晚云写盼雨之切,"莫夸突兀在天上,且放滂沱来人间"是全诗最有力度的句子——以呼告的语气命令云降下雨水,将盼雨的急切写到了极致。

"慎勿更似前时悭"以担忧写此前的失望。全诗格调急切,情感真挚,是旱灾诗中的佳作。

相关诗词