景逊以诗招棋因答

宋 · 文同

译文

待阙官期远,侨居客思多。

等待补阙的官期遥远,侨居他乡客居之思繁多。

许时闲日月,愿与局中磨。

既然有些闲暇时光,愿意在棋局中消磨时日。

赏析

题解
此诗答景逊以诗招棋。待阙官期远侨居客思多,许时闲日月愿与局中磨。

逐句解读
「待阙官期远」——等待阙位的官期遥远。

「侨居客思多」——侨居他乡客思很多。

「许时闲日月」——许久的闲暇日月。

「愿与局中磨」——愿在棋局中消磨。

艺术手法
此诗以简短的四句写出了闲居的况味。

"待阙官期远"以"远"写出等待的漫长——等补缺的官期遥遥无期。

"侨居客思多"以"多"写出客居的思乡——侨居他乡,思乡之情绵绵不绝。

"许时闲日月"以"闲"写出时光的空闲——没有公务,日月闲散。

"愿与局中磨"以"磨"写出对棋局的渴望——闲日难消,愿在棋局中消磨时光。全诗以四句二十字写出了待阙闲居的全部况味——官远、客思、日闲、棋磨。

总体评价

相关诗词