静林诗僧已老

宋 · 文同

译文

七十吟中老,清风满旧林。

七十高龄在吟咏中老去,清风弥漫着这座旧日的山林。

倚筇秋岸远,围衲夜房深。

拄着竹杖站在秋天的远岸,裹着僧衣在夜深的禅房里打坐。

未得云空在,将成月已沉。

还未证得云空之境,将要成就时月亮却已沉落。

生平苦如此,谁是识师心。

一生修行如此艰辛,谁能理解师父的内心?

赏析

题解
此诗写静林寺诗僧已老。文同以"七十吟中老,清风满旧林"写僧老——七十岁在吟诗中老去,清风充满了旧林,以"倚筇秋岸远,围衲夜房深"写僧之修——倚着筇杖在秋岸远处,围着衲衣在夜房深处,以"生平苦如此,谁是识师心"写感慨——生平苦修如此,谁又能识得师父的心?

逐句解读
「七十吟中老,清风满旧林」写七十岁在吟诗中老去,清风充满了旧林。

「倚筇秋岸远,围衲夜房深」写倚着筇杖在秋岸远处,围着衲衣在夜房深处。

「未得云空在,将成月已沉」写未得到云空之境,将成时月亮已经沉落。

「生平苦如此,谁是识师心」写生平苦修如此,谁又能识得师父的心?

艺术手法
全诗以"老"与"苦"为情感基调。

"七十吟中老"以"七十""吟中老"写老之在吟中。

"清风满旧林"以"满旧林"写林之清。

"倚筇秋岸远"以"秋岸远"写行脚之远。

"围衲夜房深"以"夜房深"写房之深。

"未得云空在"以"未得"写禅之未成——云空之境尚未得到。

"将成月已沉"以"月已沉"写时之晚——将成而月已沉。

"谁是识师心"以"谁识"写无人理解之痛——苦修一生无人识。

总体评价
文同此诗以诗僧已老写苦修之孤,"未得云空在,将成月已沉"是全诗最禅意的句子——未得空境而月已沉,写出了禅修之难与时之速。

"谁是识师心"以无人识写苦修之孤。全诗格调清苦而有禅意,是赠僧诗中的佳作。

相关诗词