金影轩

宋 · 文同

译文

开轩俯清溪,正在修篁内。

开窗俯瞰清澈的溪水,正好在修长的竹林之中。

霜筠抱冰节,爽气常四会。

经霜的竹子怀抱冰清的节操,清爽之气常常四方汇聚。

主人厌俗客,日与此君对。

主人厌倦了世俗的客人,每日只与竹君子相对。

月上寒影来,满襟摇琐碎。

月亮升起时寒凉的影子投来,满襟摇曳着细碎的竹影。

赏析

题解
此诗描写金影轩的清幽之境。轩临清溪,四周修竹环绕,竹抱冰节,爽气四会,主人日与此君(竹)相对,月上之时寒影摇碎满襟。全诗以竹为核心,将轩的清幽与主人对竹的钟爱写得极为雅致。

逐句解读
「开轩俯清溪」——打开轩窗俯瞰清澈的溪水。

「正在修篁内」——轩正处在修长的竹林之中。

「霜筠抱冰节」——经霜的竹子怀抱冰霜般的节操,"冰节"既写竹节之形,又喻高洁之德。

「爽气常四会」——清爽之气经常从四方汇聚而来。

「主人厌俗客」——主人厌恶世俗之客。

「日与此君对」——每天与竹君子(此君)相对,"此君"为竹的雅称。

「月上寒影来」——月亮升起寒影照来。

「满襟摇琐碎」——满襟摇动着细碎的竹影。

艺术手法
此诗以竹为核心意象,多角度写竹之美。

"霜筠抱冰节"一语双关,"冰节"既是竹节之形似冰,又是竹之节操如冰,物我合一。

"主人厌俗客,日与此君对"以"俗客"与"此君"对比,将竹拟人化,写出了主人的清高与对竹的钟情。

"满襟摇琐碎"是全诗最精美的意象——月色中竹影摇动,细碎的光影洒满衣襟,视觉与触觉交融,极为细腻。

"摇琐碎"三字以动态写静影,以细微见精妙。

总体评价
文同以画竹闻名,此诗亦充分体现了他对竹的深厚感情。

"霜筠抱冰节"以双关语写竹之德,"满襟摇琐碎"以光影变化写竹之美,都是文同特有的细腻感受。全诗从轩的位置、竹的品质、主人的态度到月下的光影,层次分明,意境清幽。风格淡雅,如竹之韵。

相关诗词