近日

宋 · 文同

译文

近日簿书全简少,吏人惟趁两衙休。

近来公文簿册全都简省稀少,吏人们只趁着两次衙参间休息。

归来便只寻冠屦,遶遍林亭山上头。

回到家中便只管换上便服便鞋,绕遍了林间亭子和山上的高处。

赏析

题解
此诗写近日官闲之乐。文同在洋州任上,近来簿书简少,公务清闲,每日归家便换下官服,登山游亭,尽享林泉之趣。诗以"简少"与"遶遍"为对照,写出了由官闲而生游兴的生活情趣。

逐句解读
「近日簿书全简少」——近来公文簿册全都简省稀少了。"全"字强调简少之彻底,非偶然而是常态。

"簿书"是地方官日常政务,簿书少则公务轻。

「吏人惟趁两衙休」——吏人们只趁着两次衙参之间的空隙休息。

"两衙"指早晚两次衙参,"惟趁"写吏人之闲,日常政务几乎无事可办。

「归来便只寻冠屦」——回到家中便只管找换便服便鞋。

"便只"写归家后的急切——公务一了便急于换下官服,"冠屦"代指日常便装,与官服相对。

「遶遍林亭山上头」——绕遍了林间亭子、山上高处。"遍"字写游兴之浓,"遶"字写行踪之远,"林亭山上头"写游览范围之广,登山临水无所不到。

艺术手法
一、"全简少"与"遶遍"对举,以"简少"写官闲之因,以"遶遍"写闲后之果,因果相承。
二、"便只"连用两个副词,急切之情溢于言表,写出归家换装的迫不及待。
三、"冠屦"以小代大,借代手法简洁明快;

"林亭山上头"以白描写景,不事雕琢而闲趣自出。

总体评价
此诗以"近日"领起,写官闲之乐、游山之趣。

"归来便只寻冠屦,遶遍林亭山上头"二句最为传神,以换装的急切写游兴之浓,以"遍"字写足迹之广。全诗不事铺排,信笔写来,自有闲适之趣,是文同闲居诗的典型风格。

相关诗词