锦鸡

宋 · 文同

译文

高原濯濯弄春晖

在光亮无草的高原上嬉戏于春日阳光之中

金碧冠缨彩绘衣

头戴金碧色的冠缨,身披彩绘般的华羽

石溜泻烟晴自照

山石间溪流泻下烟雾,晴日里自我照影

岩枝横月夜相依

夜间横栖在岩间树枝上与明月相伴

有时勃窣盘跚舞

有时步履蹒跚地翩翩起舞

忽地钩辀格磔飞

忽然间发出钩辀格磔的叫声飞起

寄语人间用矰缴

传话给世间那些使用矰缴捕猎的人

瑶台鸾凤好同归

它本该与瑶台上的鸾凤一同归去

赏析

题解
此诗咏锦鸡。文同以"高原濯濯弄春晖,金碧冠缨彩绘衣"写锦鸡——高原上濯濯地弄着春晖,金碧冠缨彩绘般的衣,以"有时勃窣盘跚舞,忽地钩辀格磔飞"写动——有时蹒跚舞步,忽地钩辀格磔地飞起,以"寄语人间用矰缴,瑶台鸾凤好同归"写警——寄语人间使用矰缴的人,锦鸡好与瑶台鸾凤同归——不要射杀它。

逐句解读
「高原濯濯弄春晖,金碧冠缨彩绘衣」写高原上濯濯地弄着春晖,金碧冠缨彩绘般的衣。

「石溜泻烟晴自照,岩枝横月夜相依」写石溜泻烟晴日自照,岩枝横月夜来相依。

「有时勃窣盘跚舞,忽地钩辀格磔飞」写有时蹒跚舞步,忽地钩辀格磔地飞起。

「寄语人间用矰缴,瑶台鸾凤好同归」写寄语人间使用矰缴的人,锦鸡好与瑶台鸾凤同归。

艺术手法
全诗以"仙"与"警"为双线。

"金碧冠缨彩绘衣"以"金碧""冠缨""彩绘"写锦鸡之华美。

"石溜泻烟晴自照"以"泻烟""自照"写锦鸡之自赏。

"岩枝横月夜相依"以"横月""相依"写锦鸡之夜栖。

"勃窣盘跚舞"以"盘跚舞"写舞之蹒跚。

"钩辀格磔飞"以"钩辀格磔"写飞之声。

"瑶台鸾凤好同归"以"鸾凤""同归"写锦鸡之仙——如同鸾凤,不应被射杀。

总体评价
文同此诗以锦鸡写仙禽之美与射杀之警,"金碧冠缨彩绘衣"以金碧彩绘画锦鸡之美,"寄语人间用矰缴,瑶台鸾凤好同归"以鸾凤同归写不要射杀——锦鸡如鸾凤。全诗格调华美而有警意,是咏禽诗中的佳作。

相关诗词