郊外

宋 · 文同

译文

城市压尘土,高原聊振衣。

城市里满是压抑的尘土,到高原上姑且振衣抖落。

晚云多浅碧,秋树半深绯。

傍晚的云彩多是浅碧色,秋天的树木半数已染上深红。

江气杂轻霭,山光明落晖。

江上的水汽夹杂着轻薄的雾霭,山色在落日余晖中格外明亮。

因成求好景,更就野桥归。

因此循着好景致走去,再沿着野外的桥归去。

赏析

题解
此诗写郊外秋色。文同以"城市压尘土,高原聊振衣"写出城——城市压着尘土,到高原上姑且振衣,以"晚云多浅碧,秋树半深绯"写色——晚云多浅碧色,秋树半深红色,以"因成求好景,更就野桥归"写归——因此寻求好景,更从野桥归去。

逐句解读
「城市压尘土,高原聊振衣」写城市压着尘土,到高原上姑且振衣。

「晚云多浅碧,秋树半深绯」写晚云多浅碧色,秋树半深红色。

「江气杂轻霭,山光明落晖」写江气夹杂着轻霭,山光明亮在落晖中。

「因成求好景,更就野桥归」写因此寻求好景,更从野桥归去。

艺术手法
全诗以"色"为特色。

"城市压尘土"以"压"写尘之重。

"高原聊振衣"以"振衣"写出城之释然。

"晚云多浅碧"以"浅碧"写云之色淡。

"秋树半深绯"以"深绯"写树之色浓——浅碧与深绯对照鲜明。

"江气杂轻霭"以"轻霭"写霭之轻。

"山光明落晖"以"明落晖"写山光之亮。

"更就野桥归"以"野桥"写归路之野。

总体评价
文同此诗以郊外写秋色之丽,"晚云多浅碧,秋树半深绯"是全诗最有画意的句子——浅碧云与深绯树,色彩鲜明如画。全诗格调清丽而有画意,是郊游诗中的佳作。

相关诗词