剑州东园

宋 · 文同

译文

群峰高拥碧嶙峋

群山高耸环抱着碧绿嶙峋的山石

亭宇清华气象新

亭台楼阁清丽华美,气象焕然一新

两岸烟云先向日

两岸的烟云最先迎着朝阳

一林花木暗藏春

一片林木花丛中暗暗蕴藏着春意

溪明夜阁轩窗月

清澈的溪水映照着夜晚阁楼轩窗上的月光

风断晴桥井邑尘

清风吹断了晴日桥上城镇的尘嚣

好酒满樽诗满轴

美酒斟满了酒樽,诗篇写满了画轴

主人曾不倦行人

主人从来不会让行旅之人感到倦怠

赏析

题解
此诗写剑州东园。文同以"群峰高拥碧嶙峋,亭宇清华气象新"写园——群峰高拥碧嶙峋,亭宇清华气象新,以"溪明夜阁轩窗月,风断晴桥井邑尘"写清——溪明夜阁轩窗映月,风断晴桥井邑之尘,以"好酒满樽诗满轴,主人曾不倦行人"写待——好酒满樽诗满轴,主人不曾厌倦行人。

逐句解读
「群峰高拥碧嶙峋,亭宇清华气象新」写群峰高拥碧嶙峋,亭宇清华气象新。

「两岸烟云先向日,一林花木暗藏春」写两岸烟云先向日,一林花木暗藏春。

「溪明夜阁轩窗月,风断晴桥井邑尘」写溪明夜阁轩窗映月,风断晴桥井邑之尘。

「好酒满樽诗满轴,主人曾不倦行人」写好酒满樽诗满轴,主人不曾厌倦行人。

艺术手法
全诗以"新"与"清"为特色。

"群峰高拥碧嶙峋"以"高拥""碧嶙峋"写峰之高与碧。

"清华气象新"以"清华""新"写园之清新。

"烟云先向日"以"先向日"写烟云之早。

"花木暗藏春"以"暗藏春"写春之隐——花木中暗藏春意。

"溪明夜阁轩窗月"以"明""轩窗月"写溪月之明。

"风断晴桥井邑尘"以"断"写风之清——风断井邑之尘。

"好酒满樽诗满轴"以"满樽""满轴"写酒与诗之盛。

总体评价
文同此诗以剑州东园写清华之景与待客之厚,"溪明夜阁轩窗月,风断晴桥井邑尘"是全诗最清的句子——溪明映月,风断尘俗,写出了园之清。

"好酒满樽诗满轴"以酒诗写待客之厚。全诗格调清华而有待客之厚,是题园诗中的佳作。

相关诗词