嘉川道中寄周正孺

宋 · 文同

译文

草木春深后,山川雨过时。

暮春时节草木已经繁茂,雨后的山川更显清丽宜人。

清佳常满目,衰倦敢忘诗。

清丽的景色常常映满眼帘,身体衰老疲倦却怎敢忘记作诗。

好尚旧若此,飘零今比谁。

对山水的爱好一如既往,可如今飘零在外又能与谁相比。

争如画堂上,日日听新词。

怎能比得上画堂中的安逸,每天都能聆听新填的词曲。

赏析

题解
此诗作于嘉川道中,寄赠友人周正孺。诗人行旅途中所见山川清丽,但自身飘零在外,不能如画堂中人日日听新词,既写景又抒怀,寄寓了羁旅之愁与身世之叹。

逐句解读
「草木春深后,山川雨过时」写途中景色,暮春时节草木繁茂,雨后山川更显清丽,一派生机。

「清佳常满目,衰倦敢忘诗」景色清佳常在眼前,但自己年老疲倦,却怎敢忘记作诗?"敢忘"是反问,实为不敢忘。

「好尚旧若此,飘零今比谁」素来喜好山水诗书一如从前,但如今飘零在外,又能与谁相比呢?"比谁"是无人可比的孤寂。

「争如画堂上,日日听新词」怎比得上画堂之中,日日有人听唱新词?以画堂之安逸反衬飘零之苦。

艺术手法
全诗以对比为基本结构:景之清佳与人之衰倦、旧日好尚与今日飘零、道中飘零与画堂安逸,三层对比层层深入。

"清佳常满目"与"衰倦敢忘诗"构成景与情的反差,美景当前而身倦心疲。

"争如"二字将羁旅之苦推向高潮,以想象中的画堂之乐反衬眼前之孤寂,含蓄而不直露。语言朴素自然,不事雕琢而情意深切。

总体评价
此诗情景交融,以乐景写哀情,技法圆熟。文同一生仕途辗转,此诗将羁旅飘零之感写得含蓄有味。

"争如画堂上,日日听新词"看似艳羡他人安逸,实则是以他人的热闹反衬自身的孤独,别有一番意味深长。

相关诗词