寄彰明任光禄遵圣

宋 · 文同

译文

轩轩任公子,本是钓鳌人。

气宇轩昂的任公子,本来就是钓巨鳌的人。

手把虹蜺竿,一举百万钧。

手握如虹霓般的钓竿,一举钓起百万钧的巨物。

得鳌谓无用,坐卷千丈纶。

钓得巨鳌却被认为无用,于是坐着收卷千丈的钓丝。

却自絓蚯蚓,浅濑收纤鳞。

反而自己去挂蚯蚓为饵,在浅水滩收钓细小的鱼。

悠悠世上儿,不识此有神。

世上的庸人悠悠然,不识这其中自有神异。

但将俗士眼,下视穷水滨。

只是用俗士的眼光,俯视那穷困的水滨。

赏析

题解
此诗寄给彰明县任光禄遵圣,以"钓鳌"之典写友人之大才与世俗之不识。文同以任公子钓鳌的典故写友人的气度才能,又以"却自絓蚯蚓,浅濑收纤鳞"写友人之退处卑微,以"悠悠世上儿,不识此有神"写世俗之不识人才,表达了怀才不遇的愤慨。

逐句解读
「轩轩任公子,本是钓鳌人」写气宇轩昂的任公子,本来就是钓巨鳌的人,用《庄子》任公子钓鳌之典。

「手把虹蜺竿,一举百万钧」写手握如虹霓般的钓竿,一举钓起百万钧的巨物。

「得鳌谓无用,坐卷千丈纶」写钓得巨鳌却被认为无用,于是坐着收卷千丈的钓丝。

「却自絓蚯蚓,浅濑收纤鳞」写反而自己去挂蚯蚓为饵,在浅水滩收钓细小的鱼。

「悠悠世上儿,不识此有神」写世上的庸人悠悠然,不识这其中自有神异。

「但将俗士眼,下视穷水滨」写只是用俗士的眼光,俯视那穷困的水滨。

艺术手法
全诗以"钓鳌"之典为核心隐喻。

"轩轩"写气宇之不凡。

"虹蜺竿""百万钧"以极度夸张写才能之巨大。

"得鳌谓无用"以"无用"写世人不识——大才反被目为无用。

"却自絓蚯蚓,浅濑收纤鳞"以蚯蚓细鳞写退处之卑微——大才沦落到做小事。

"不识此有神"以"神"写友人非凡的本质。

"俗士眼""下视"写世人之浅薄——以俗眼看待高人。

总体评价
文同此诗以钓鳌之典写友人之大才与世俗之浅薄。

"得鳌谓无用"是全诗的关键——大才不被世人认可,反被视为无用。

"却自絓蚯蚓,浅濑收纤鳞"是悲剧的具体化——大才沦落到做小事。

"悠悠世上儿,不识此有神"是对世道的最尖锐批判。全诗以典寓言,气象宏大而感慨深沉。

相关诗词