寄张郎中

宋 · 文同

译文

常媿无才动有权

常常惭愧自己没有才能却动辄有权位

十年乡里但留连

十年间在故乡只是徘徊流连

养成答飒人应笑

养成了颓唐散漫的习性别人应该会嘲笑

学得支离自谓贤

学得支离破碎的学问却自以为贤能

三馆旧游层汉上

曾在三馆旧日同游如同置身云汉之上

一麾今守乱峰前

如今持一麾守在杂乱的山峰之前

幸逢别驾如张轨

有幸遇到了像张轨那样的别驾

免对苏章说二天

免得像苏章那样面对故人说出二天之叹

赏析

题解
此诗写寄张郎中。常媿无才动有权,十年乡里但留连,养成答飒人应笑,学得支离自谓贤,三馆旧游层汉上,一麾今守乱峰前,幸逢别驾如张轨,免对苏章说二天。

逐句解读
「常媿无才动有权」——常愧无才却动有权。

「十年乡里但留连」——十年乡里只留连。

「养成答飒人应笑」——养成答飒之态人应笑。

「学得支离自谓贤」——学得支离之态自谓贤。

「三馆旧游层汉上」——三馆旧游在层汉之上。

「一麾今守乱峰前」——一麾今守在乱峰之前。

「幸逢别驾如张轨」——幸逢别驾如张轨。

「免对苏章说二天」——免对苏章说二天。

艺术手法
此诗以自嘲的笔调取胜。

"常媿无才动有权,十年乡里但留连"以"无才""留连"写出自己的庸碌——常愧无才却有权、十年乡里只留连。

"养成答飒人应笑,学得支离自谓贤"以"答飒""支离"写出自己的颓唐——养成颓唐之态被人笑、学得支离之态自以为贤,是更深层的自嘲。

"三馆旧游层汉上,一麾今守乱峰前"以三馆旧游与乱峰今守的对比写出仕途的落差——昔日三馆在层汉之上、今守一麾在乱峰之前。

"幸逢别驾如张轨,免对苏章说二天"以张轨苏章的典故写出对张郎中的感谢——幸逢别驾如张轨般贤明、免得如苏章对二天之叹。全诗以自嘲与感谢交织,写出了仕途的失意与同僚的慰藉。

总体评价

相关诗词