寄宇文公南

宋 · 文同

译文

彭泽长谣便归去,君辞曲水亦其徒。

陶渊明在彭泽赋归去来兮便辞官归去,您辞去曲水之官也是同流之人。

一官何藉五斗米,二子况皆千里驹。

一官何须凭借五斗米的俸禄,何况两个儿子都是千里驹。

懒对俗人常答飒,厌闻时事但卢胡。

懒于应付俗人常常敷衍,厌恶听闻时事只以一笑置之。

从来绵竹多贤者,唯是杨雄识壮夫。

从来绵竹多出贤者,只有杨雄能识壮夫。

赏析

题解
此诗寄宇文公南,写辞官归隐之志。文同以陶渊明归去来兮比宇文公南之辞官,以"一官何藉五斗米"写官禄之轻,以"懒对俗人""厌闻时事"写性情之不合,末以杨雄识壮夫写知音之期。

逐句解读
「彭泽长谣便归去」——陶渊明在彭泽赋《归去来兮》便辞官归去。

"长谣"指《归去来兮辞》。

「君辞曲水亦其徒」——您辞去曲水之官也是同流之人。

"亦其徒"写宇文公南与陶渊明同属辞官归隐之人。

「一官何藉五斗米」——一官何须凭借五斗米的俸禄。

"何藉"写俸禄之轻——五斗米不值得折腰。

「二子况皆千里驹」——何况两个儿子都是千里驹。

"千里驹"写子之才——有子如此更不必恋官。

「懒对俗人常答飒」——懒于应付俗人常常敷衍。

"答飒"写应付之懒——对俗人不过敷衍了事。

「厌闻时事但卢胡」——厌恶听闻时事只以卢胡之笑对之。

"卢胡"写笑声之含糊——对时事不过一笑置之。

「从来绵竹多贤者」——从来绵竹多出贤者。绵竹为宇文公南故乡。

「唯是杨雄识壮夫」——只有杨雄能识壮夫。

"识壮夫"写知音之难——杨雄为蜀人,以杨雄写对宇文公南的知赏。

艺术手法
一、"彭泽长谣便归去,君辞曲水亦其徒"以陶渊明比宇文公南,以古人写今人,格调高雅。
二、"懒对俗人常答飒,厌闻时事但卢胡"以对仗写性情之不合,"懒对""厌闻"写对世俗的不耐,"答飒""卢胡"写应付之态。
三、"唯是杨雄识壮夫"以杨雄写知音,暗含期待——希望有人能识宇文公南之才,也是自许为知音。

总体评价
此诗以寄赠写辞官归隐之志,"一官何藉五斗米"以五斗米写官禄之轻,"懒对俗人常答飒,厌闻时事但卢胡"以懒厌写性情之不合,"唯是杨雄识壮夫"以杨雄写知音之期。全诗格调清高而有归隐之志,是寄赠诗中的佳作。

相关诗词