寄彦思时在长安言游终南

宋 · 文同

译文

日日望车马,君当何日还。

日日盼望你的车马归来,你究竟何时才能回来。

谈谐思衮衮,篇什爱关关。

谈笑谐趣思念你滔滔不绝的话语,诗歌篇章喜爱那和鸣之声。

大道风埃恶,长河冰雪顽。

大道上风尘险恶,长河上冰雪顽固不化。

相招早来此,拟欲问南山。

招请你早日来到此地,打算向终南山寻问道。

赏析

题解
此诗寄彦思时在长安言游终南。日日望车马君当何日还,谈谐思衮衮篇什爱关关。大道风埃恶长河冰雪顽,相招早来此拟欲问南山。

逐句解读
「日日望车马」——日日盼望你的车马。

「君当何日还」——你当何日归来。

「谈谐思衮衮」——谈笑谐趣思念不已。

「篇什爱关关」——诗篇喜爱如鸟鸣关关。

「大道风埃恶」——大道上风尘恶劣。

「长河冰雪顽」——长河上冰雪顽固。

「相招早来此」——相招早点来此。

「拟欲问南山」——打算要询问南山。

艺术手法
此诗以思友与招游取胜。

"日日望车马,君当何日还"以"日日""何日"写出盼望之殷——每天盼望,不知何时归来。

"谈谐思衮衮"以衮衮(不断)写出对谈笑的怀念——想念与你畅谈的时光。

"篇什爱关关"以关关(《诗经》鸟鸣)写出对诗歌的热爱——怀念与你一起吟诗的日子。

"大道风埃恶,长河冰雪顽"写出归途的艰难——风尘恶劣、冰雪顽固,暗含对友人旅途的担忧。

"相招早来此,拟欲问南山"以"相招"写出迫切的邀请——快来此一起游终南山。全诗以思念与担忧交织,写出对友人的深情。

总体评价

相关诗词