吉祥院

宋 · 文同

译文

欹危一迳通,下马转深丛。

一条倾斜险峻的小路通向前方,下了马转入茂密的丛林深处。

便是尘寰外,可怜烟坞中。

这里就像是尘世之外,可惜身处在烟雾笼罩的山坞之中。

修篁寒滴雨,老柏静吟风。

修长的竹子在寒意中滴落雨水,古老的柏树在风中静静作响。

日暮庭前树,归鸦自绕空。

日暮时分庭前的树上,归来的乌鸦自在地绕空盘旋。

赏析

题解
此诗写吉祥院的幽深。文同以"欹危一迳通,下马转深丛"写路——倾斜危险的一条小路通入,下马转入深丛,以"便是尘寰外,可怜烟坞中"写境——便是尘寰之外,可怜在这烟坞之中,以"日暮庭前树,归鸦自绕空"写暮——日暮庭前的树,归鸦自己绕着空。

逐句解读
「欹危一迳通,下马转深丛」写倾斜危险的一条小路通入,下马转入深丛。

「便是尘寰外,可怜烟坞中」写便是尘寰之外,可喜在这烟坞之中。

「修篁寒滴雨,老柏静吟风」写修竹寒凉滴着雨,老柏安静吟着风。

「日暮庭前树,归鸦自绕空」写日暮庭前的树,归鸦自己绕着空。

艺术手法
全诗以"幽"与"静"为特色。

"欹危一迳通"以"欹危""一迳"写路之险与窄。

"下马转深丛"以"深丛"写丛之深。

"便是尘寰外"以"尘寰外"写院之超脱。

"修篁寒滴雨"以"寒滴雨"写竹之寒——雨滴寒竹。

"老柏静吟风"以"静吟风"写柏之静——风过老柏如吟。

"归鸦自绕空"以"自绕空"写鸦之自在——绕空而归。

总体评价
文同此诗以吉祥院写幽深之境,"修篁寒滴雨,老柏静吟风"是全诗最有画意的句子——寒竹滴雨、老柏吟风,写尽了院之幽。

"日暮庭前树,归鸦自绕空"以归鸦绕空写暮之静。全诗格调幽深而有禅意,是题院诗中的佳作。

相关诗词