寄夏文州左藏佾 其一

宋 · 文同

译文

翩翩贵公子,佳誉本能文。

风度翩翩的贵家公子,美好的声名本就因擅长文章而远扬。

大第辞京辇,高旌拥塞云。

辞别京城的华贵府第,高举旌旗奔赴边塞云霄之下。

劝农唐刺史,养士汉将军。

你如同唐代刺史劝课农桑,又如汉代将军厚养士卒。

莫刻和戎誓,朝廷立功勋。

不要只刻下与外族议和的誓文,当为朝廷立下真正的赫赫功勋。

赏析

题解
此诗寄赠夏佾,夏佾字文州,官左藏库使,出守边地。诗中赞美夏佾出身贵胄、才华出众,既具文才又有武略,勉励其在边疆建功立业,不要只是刻石记和戎之誓,而当为朝廷立下真正功勋。

逐句解读
「翩翩贵公子,佳誉本能文」称美夏佾风度翩翩,出身名门,以文名著称。

「大第辞京辇,高旌拥塞云」写其离京赴边,辞别京华第宅,高举旌旗奔赴边塞云霄之下,一"辞"一"拥"写出由庙堂而边关的转折。

「劝农唐刺史,养士汉将军」以古喻今,以唐代刺史劝课农桑、汉代将军抚育士卒来比况夏佾文武兼备的职责。

「莫刻和戎誓,朝廷立功勋」劝勉夏佾不要只满足于与少数民族议和刻石为誓,而应为国家立下赫赫战功。

艺术手法
全诗用典精切而不堆砌。唐刺史、汉将军对举,以古贤比今人,既赞其文治又期其武功。

"大第辞京辇,高旌拥塞云"对仗工整,由京城的华贵到边塞的雄壮,画面感极强。末句"莫刻"二字陡转,从颂扬变为规勉,语气顿挫有力。和戎誓用晋唐与少数民族议和盟誓刻石之典,含蓄批评苟安之态。

总体评价
此诗为寄赠勉励之作,格调昂扬。文同善画,此诗亦如其画,从京华第宅到边塞风云,构图开阔。以"莫刻和戎誓"作结,将个人期许与家国情怀融为一体,既是对友人的鞭策,也是诗人自身的政治理想。

相关诗词