寄夏文州左藏佾 其二

宋 · 文同

译文

寄语文州守,谋边想甚劳。

请转告文州太守,筹划边防想必十分辛劳。

封疆通鸟鼠,种落杂猿猱。

疆域直通鸟鼠山那样偏远之地,各部族杂居如同猿猱般难以治理。

甲马廉颇少,诗书郄縠高。

兵马不足连廉颇那样的老将都缺乏,诗书文士却像郄縠那样备受推崇。

当须办乃事,不用耻弓刀。

你应当竭力办好边防事务,不必以操持弓刀武备为耻。

赏析

题解
此为寄夏佾第二首,进一步论及边务之艰。文同深知边地环境恶劣、民族杂处、兵力不足之困,故劝勉夏佾以务实为本,不必以武备为耻,而应文武并重,办好边防事务。

逐句解读
「寄语文州守,谋边想甚劳」开篇致意,设想夏佾谋划边务十分劳苦。

「封疆通鸟鼠,种落杂猿猱」写边地之荒远险恶,疆域连通鸟鼠山一带,部族杂居如猿猱般难以治理。

「甲马廉颇少,诗书郄縠高」用典对举,甲马不足如廉颇老而见弃,诗书之上如郄縠以儒将著称被推崇,言边地重文轻武。

「当须办乃事,不用耻弓刀」正面劝勉,应当竭力办好边防事务,不要以使用弓刀武备为耻。

艺术手法
诗中用典含蓄而精准。鸟鼠山为《尚书·禹贡》所载地名,既实指边地,又暗含荒远之意。

"廉颇少"反用廉颇老而善战之典,言甲马不足;

"郄縠高"用郄縠以儒将统军之典,言文臣居上。两典对举,揭示边地重文轻武的弊端。

"种落杂猿猱"以动物喻人,虽不免时代局限,但生动传达了边地部族杂处难治的实况。末句"不用耻弓刀"直陈其事,语气斩截。

总体评价
此诗论边务实而深切,不尚空谈。文同以友人的身份直言规劝,既体谅边臣之苦,又指出务实之要。

"不用耻弓刀"一句,在宋代重文轻武的时代背景下尤有深意,体现了诗人对国防的实际关切。

相关诗词