寄题威胜军守居高明榭

宋 · 文同

译文

石侯守铜鞮,暑居念烦愀。

石侯镇守铜鞮,夏日居于官署心中烦闷不乐。

营基切城角,列础出树杪。

修筑台基紧贴城角,排列的柱基高出树梢。

窗横四野外,转目可俱了。

窗户横对四方旷野,转目之间尽可一览无余。

长风落霄极,万里吹缥缈。

长风从九天之上落下,吹拂万里缥缈无际。

主人白羽扇,日日上清晓。

主人手持白羽扇,日日登上此楼迎着清晨凉风。

琴樽啸佳侣,以乐军事少。

与良朋抚琴饮酒长啸,以此享受军务稀少的闲暇。

晴烟抹阛阓,暮角送禽鸟。

晴日烟霞轻抹城郭市井,暮色号角声中送归飞鸟。

语客莫遽归,前林月将皎。

告诉客人不要急着回去,前方林间月亮即将皎洁升起。

赏析

题解
此诗寄题威胜军守居高明榭。石侯守铜鞮暑居念烦愀,营基切城角列础出树杪,窗横四野外转目可俱了。长风落霄极万里吹缥缈,主人白羽扇日日上清晓,琴樽啸佳侣以乐军事少。晴烟抹阛阓暮角送禽鸟,语客莫遽归前林月将皎。

逐句解读
「石侯守铜鞮」——石侯守铜鞮。

「暑居念烦愀」——暑天居住惦念烦忧。

「营基切城角」——营建的基址切近城角。

「列础出树杪」——排列的柱础高出树梢。

「窗横四野外」——窗户横望四野之外。

「转目可俱了」——转目可一览无余。

「长风落霄极」——长风从霄极落下。

「万里吹缥缈」——万里吹来缥缈之气。

「主人白羽扇」——主人手执白羽扇。

「日日上清晓」——日日登上清晓之时。

「琴樽啸佳侣」——琴酒啸歌与佳侣。

「以乐军事少」——以乐军事之少。

「晴烟抹阛阓」——晴烟涂抹市肆。

「暮角送禽鸟」——暮角声送走禽鸟。

「语客莫遽归」——语客人不要急着回去。

「前林月将皎」——前面林间月将皎洁。

艺术手法
此诗以高明榭的"高明"二字为核心。

"营基切城角,列础出树杪"以"出树杪"写出榭的高——柱础都高出树梢。

"窗横四野外,转目可俱了"以"俱了"写出榭的明——四野尽收眼底。

"长风落霄极,万里吹缥缈"以长风写出高处的感觉——万里的风从天际吹来。

"主人白羽扇,日日上清晓"以白羽扇写出主人的风度——清晓登高、手持羽扇,如诸葛亮的从容。

"语客莫遽归,前林月将皎"以留客写出夜景之美——不要急着走,月亮即将升起。全诗以高与明写出榭的特色,也写出了守将的雅趣。

总体评价

相关诗词