寄题湖州沈秀才天隠楼

宋 · 文同

译文

自念久不偶,归老东南州。

自念长久未能遇合,便回到东南之地养老。

地名水精宫,家有天隠楼。

此地名叫水精宫,家中有座天隐楼。

收卷势利心,欲与汗漫游。

收起那追逐势利的心,想要与天地自在遨游。

出处固以义,无为子光羞。

出仕与隐退固然取决于道义,不要做出让自己蒙羞的事。

赏析

题解
此诗寄题湖州沈秀才天隐楼。自念久不偶归老东南州,地名水精宫家有天隐楼。收卷势利心欲与汗漫游,出处固以义无为子光羞。

逐句解读
「自念久不偶」——自念长久不得际遇。

「归老东南州」——归老于东南之州。

「地名水精宫」——地名叫水精宫。

「家有天隠楼」——家中有天隐楼。

「收卷势利心」——收卷起势利之心。

「欲与汗漫游」——想要与汗漫(天地之道)同游。

「出处固以义」——出仕退隐固然以义为准。

「无为子光羞」——不要像子光那样做而令人羞愧。

艺术手法
此诗以议论与期许取胜。

"自念久不偶,归老东南州"写出归隐的原因——久不遇于时,不如归老东南。

"地名水精宫"以水精宫写出湖州水乡的特色——如水晶宫般通透清澈。

"家有天隐楼"以天隐楼写出沈秀才的隐逸——隐于天道之中。

"收卷势利心,欲与汗漫游"以"收卷"写出对功名的放弃,以"汗漫"(《庄子》中天地之道的化身)写出精神的追求——不求世俗功名,只求与天地之道同游。

"出处固以义,无为子光羞"以子光(贪位而不义者)的典故写出告诫——出仕退隐应以义为准,不要因贪位而羞愧。全诗以简练的语言写出了隐逸的哲学。

总体评价

相关诗词