寄题杭州通判胡学士官居诗四首 溅玉斋

宋 · 文同

译文

石林荦荦森座隅,激水注射成飞渠。

嶙峋的石林森然罗列在座位旁的角落,激射的水流喷射形成飞溅的水渠。

寒音琤然落环珮,爽气飒尔生庭除。

清冷的声响如玉佩相击般清脆落下,清爽的气息飒然生在庭院台阶之间。

主人清标自可敌,底处胜概为能如。

主人清高的风标自然可以与之匹敌,还有什么地方的美景能够像这样。

想君不欲时暂去,其余满案堆文书。

想你一刻也不愿离开此地,其余时间满案堆放的都是公文。

赏析

题解
此诗寄题杭州通判胡学士官居溅玉斋。文同以"石林荦荦森座隅,激水注射成飞渠"写景——石林荦荦森然在座隅,激水注射成为飞渠,以"寒音琤然落环珮,爽气飒尔生庭除"写声气——寒音琤然如落环珮,爽气飒尔生于庭除,以"想君不欲时暂去,其余满案堆文书"写趣——想君不欲暂时离去,其余满案堆着文书。

逐句解读
「石林荦荦森座隅,激水注射成飞渠」写石林荦荦森然在座隅,激水注射成为飞渠。

「寒音琤然落环珮,爽气飒尔生庭除」写寒音琤然如落环珮,爽气飒尔生于庭除。

「主人清标自可敌,底处胜概为能如」写主人清标自可匹敌,何处胜概能够如此。

「想君不欲时暂去,其余满案堆文书」写想君不欲暂时离去,其余满案堆着文书。

艺术手法
全诗以"清"为核心。

"石林荦荦森座隅"以"荦荦""森"写石林之森然。

"激水注射成飞渠"以"激水""飞渠"写水之激——激水注射成飞渠。

"寒音琤然落环珮"以"琤然""环珮"写音之寒——如环珮之声。

"爽气飒尔生庭除"以"飒尔"写气之爽——爽气飒然生于庭除。

"主人清标自可敌"以"清标""自可敌"写人之清——主人清标自可与景匹敌。

"底处胜概为能如"以"底处""为能如"写景之胜——何处胜概能如此。

总体评价
文同此诗以溅玉斋写水石之清与主人之清,"寒音琤然落环珮,爽气飒尔生庭除"以环珮写水声之寒,以飒尔写气之爽,"主人清标自可敌"以清标写人与景之匹敌。全诗格调清冽而有雅趣,是寄题诗中的佳作。

相关诗词