寄题杭州通判胡学士官居诗四首 凤咮堂

宋 · 文同

译文

胡侯外补来钱塘,所居之山名凤凰。

胡侯被外放到钱塘任职,所居住的山名叫凤凰山。

不知元本发何处,蛇颈鱼尾盘高冈。

不知这座山最初从何处发脉,蛇一般的颈项鱼一般的尾巴盘踞在高冈上。

婆娑欲下大江饮,万里一息头低昂。

山势婆娑仿佛要下到大江饮水,万里之间转瞬山头忽低忽昂。

谁将浮图压两翅,直使帖地不得翔。

是谁建了佛塔压在它的两翅上,让它只能贴着地面无法飞翔。

前人眼俗不知顾,会有贤者来形相。

前人眼光俗陋不懂得审视,定会有贤者前来端详它的形貌。

怜汝困欲共汝语,故近汝咮营斯堂。

怜惜你被困想要与你对话,所以靠近你的喙部建造了这座堂。

起居饮食不离上,外孰有耳听琅琅。

起居饮食都不离开你身畔,外面有谁能听到琅琅的声响。

应云汝德未衰在,旦暮可起鸣朝阳。

应当说你的德行尚未衰败,早晚有一天能振翅鸣叫于朝阳之中。

赏析

题解
此诗寄题杭州通判胡学士官居凤咮堂。文同以"胡侯外补来钱塘,所居之山名凤凰"写地——胡侯外补来到钱塘,所居之山名凤凰,以"婆娑欲下大江饮,万里一息头低昂"写凤——凤凰婆娑欲下大江饮水,万里一息头低昂,以"应云汝德未衰在,旦暮可起鸣朝阳"写期——应说汝德未衰,旦暮可起鸣朝阳。

逐句解读
「胡侯外补来钱塘,所居之山名凤凰」写胡侯外补来到钱塘,所居之山名凤凰。

「不知元本发何处,蛇颈鱼尾盘高冈」写不知元本发自何处,蛇颈鱼尾盘在高冈。

「婆娑欲下大江饮,万里一息头低昂」写凤凰婆娑欲下大江饮水,万里一息头低昂。

「谁将浮图压两翅,直使帖地不得翔」写谁将浮图压住两翅,直使它帖地不得飞翔。

「前人眼俗不知顾,会有贤者来形相」写前人眼俗不知顾惜,会有贤者来形相。

「怜汝困欲共汝语,故近汝咮营斯堂」写怜汝困窘欲与汝语,故近汝喙营建此堂。

「起居饮食不离上,外孰有耳听琅琅」写起居饮食不离其上,外头谁有耳听琅琅。

「应云汝德未衰在,旦暮可起鸣朝阳」写应说汝德未衰,旦暮可起鸣朝阳。

艺术手法
全诗以凤凰喻贤者。

"蛇颈鱼尾盘高冈"以"蛇颈""鱼尾"写凤凰之形——蛇颈鱼尾盘在高冈。

"婆娑欲下大江饮"以"欲下大江饮"写凤凰之渴。

"万里一息头低昂"以"万里一息""头低昂"写凤凰之雄——万里之遥一息可至。

"浮图压两翅"以"压两翅"写凤凰之困——浮图压住两翅不得飞翔,喻贤者受困。

"帖地不得翔"以"帖地"写困之深——帖地不得飞翔。

"怜汝困欲共汝语"以"怜汝""共汝语"写怜与共。

"近汝咮营斯堂"以"近汝咮"写营堂之近——靠近凤凰之喙营建此堂。

"旦暮可起鸣朝阳"以"鸣朝阳"写凤凰之鸣——旦暮可起而鸣朝阳,喻贤者终将振起。

总体评价
文同此诗以凤凰喻贤者,以凤咮堂写贤者之困与期,"谁将浮图压两翅,直使帖地不得翔"以压翅写贤者之困,"应云汝德未衰在,旦暮可起鸣朝阳"以鸣朝阳写贤者之期。全诗格调雄浑而有寄托,是寄题诗中的佳作。

相关诗词