寄楞严大师

宋 · 文同

译文

锦官城里寺,一室若云峰。

成都城中的寺庙里,一间禅房高耸如同云中的山峰。

水缩秋吟鼎,霜低夜讲松。

秋水渐少,在鼎中吟诵经文;夜霜低垂,在松下开讲佛法。

住斋尘入钵,出定藓生筇。

静坐斋戒时一动不动,尘土落入钵中;出定之后,手杖上已长出了青苔。

曾听三摩义,居常梦晓钟。

曾经聆听三摩地的深奥义理,如今日常总是梦见清晨的钟声。

赏析

题解
此诗寄楞严大师,写锦官城寺中僧修。文同以"锦官城里寺,一室若云峰"写室——锦官城里的寺庙,一间禅室如云峰,以"水缩秋吟鼎,霜低夜讲松"写修——水缩在秋吟的鼎中,霜低在夜讲的松上,以"曾听三摩义,居常梦晓钟"写忆——曾听三摩之义,日常常梦见晓钟。

逐句解读
「锦官城里寺,一室若云峰」写锦官城里的寺庙,一间禅室如云峰。

「水缩秋吟鼎,霜低夜讲松」写水缩在秋吟的鼎中,霜低在夜讲的松上。

「住斋尘入钵,出定藓生筇」写住斋时尘入钵中,出定时筇杖生苔。

「曾听三摩义,居常梦晓钟」写曾听三摩之义,日常常梦见晓钟。

艺术手法
全诗以"寂"与"忆"为双线。

"一室若云峰"以"云峰"写室之高——如云峰。

"水缩秋吟鼎"以"缩"写水之少——鼎中水缩。

"霜低夜讲松"以"低"写霜之重——松上霜低。

"住斋尘入钵"以"尘入钵"写斋之长——斋时长到尘入钵。

"出定藓生筇"以"藓生筇"写定之久——入定久到筇杖生苔。

"曾听三摩义"以"三摩义"写佛理之深。

"居常梦晓钟"以"梦晓钟"写忆之深——常梦见寺中晓钟。

总体评价
文同此诗以寄楞严大师写僧修之寂与忆之深,"住斋尘入钵,出定藓生筇"是全诗最有禅意的句子——尘入钵、藓生筇,写出了禅修之久与寂。

"居常梦晓钟"以梦写忆之深。全诗格调清寂而有禅意,是寄僧诗中的佳作。

相关诗词