寄景孺提刑

宋 · 文同

译文

江由岩崄地,万木与云齐。

江油地处险峻的山岩之地,万千树木高与云齐。

弭节山中宿,思归夜半啼。

停下车马在山中住宿,思归之情让我半夜啼泣。

麝香沾野草,虎迹滑春泥。

麝香沾染在野草之上,虎的足迹踩滑了春泥。

到此须凭酒,何人手可携。

到了这地方必须凭借酒来解愁,有谁能携手同行呢。

赏析

题解
此诗寄赠景孺提刑,描写江由一带的险峻山岭。万木与云齐高,使者在山中歇宿思归夜半啼哭,麝香沾染野草,虎迹滑腻春泥,到了这种地方必须借酒消愁,可是谁能携手同饮呢?

逐句解读
「江由岩崄地」——江由(江油)是山岩险峻之地。

「万木与云齐」——万木高耸与云齐平。

「弭节山中宿」——在山中停下车驾歇宿。

「思归夜半啼」——思归之情在夜半化作啼哭。

「麝香沾野草」——麝香沾染了野草。

「虎迹滑春泥」——老虎的足迹滑在春泥上。

「到此须凭酒」——到了这种地方必须借酒消愁。

「何人手可携」——可是谁能携手同饮呢。

艺术手法
此诗以险峻荒凉的意境取胜。

"万木与云齐"以夸张的笔法写出山木的高耸。

"思归夜半啼"以"啼"字写出思归之情的深痛。

"麝香沾野草,虎迹滑春泥"以两个具体的细节(麝香、虎迹)写出山中的荒僻与危险——有麝香说明有野兽,有虎迹说明有猛兽出没。

"到此须凭酒"以"须"字写出借酒的必要,"何人手可携"以反问写出孤独——在这种地方连共饮之人都没有。全诗由山势到人事、由景物到情感,凄凉而真挚。

总体评价
文同此诗寄赠友人,以"麝香沾野草,虎迹滑春泥"的细节写出山中的荒僻。

"何人手可携"的孤独追问使全诗在险峻之外增添了一层深切的寂寞。全诗风格沉郁,意境苍凉。

相关诗词