极寒

宋 · 文同

译文

灯火宜冬杪

灯火最适宜冬末的夜晚

图书称夜长

书籍正配得上漫长的夜晚

帘钩挂新月

帘钩上仿佛挂着一弯新月

窗纸漏飞霜

窗纸上透进飞舞的霜花

酒醴惭孤宦

虽有酒醴,却惭愧身为孤独的宦游之人

皮毛逐异乡

身穿皮裘衣物,漂泊追逐于异乡

谁知旧山下

谁知道在旧日山居之下

梅艳满东墙

梅花正艳丽地开满东墙

赏析

题解
此诗写极寒之夜的孤宦之感。文同以"帘钩挂新月,窗纸漏飞霜"写寒夜之景——新月挂在帘钩上,飞霜透过窗纸,以"酒醴惭孤宦,皮毛逐异乡"写孤宦之惭——酒食简陋愧为孤宦,皮毛之衣追逐异乡,以"谁知旧山下,梅艳满东墙"写思乡之深——旧山下的梅花正艳。

逐句解读
「灯火宜冬杪,图书称夜长」写灯火适宜于冬末,图书正配这漫长的冬夜。

「帘钩挂新月,窗纸漏飞霜」写帘钩上挂着新月,窗纸中漏进飞霜。

「酒醴惭孤宦,皮毛逐异乡」写酒食简陋愧为孤身之宦,穿着皮毛追逐着异乡。

「谁知旧山下,梅艳满东墙」写谁知在旧山之下,梅花正艳满东墙。

艺术手法
全诗以"寒"与"思"为双线。

"灯火宜冬杪"以"宜"写灯火之温暖。

"帘钩挂新月"以"挂"写新月之如挂件。

"窗纸漏飞霜"以"漏""飞霜"写寒之侵入。

"酒醴惭孤宦"以"惭"写孤宦之苦。

"皮毛逐异乡"以"逐"写漂泊之无奈。

"梅艳满东墙"以梅艳写故园之春——此处的极寒与彼处的梅艳对比强烈。

总体评价
文同此诗以极寒之夜写孤宦思乡,"帘钩挂新月,窗纸漏飞霜"是全诗最精致的句子——新月挂帘钩、飞霜漏窗纸,寒意透彻。

"谁知旧山下,梅艳满东墙"以梅艳反衬此间之寒。全诗格调清冷,情感含蓄,是寒夜诗中的佳作。

相关诗词