华山 其一

宋 · 文同

译文

岩头漠漠卫卿云,谷口纷纷张楷雾。

岩头上漠漠地升着祥云,谷口纷纷飘着浓雾。

安得钩梯上石龟,欲看明星洗头处。

怎样才能用钩梯登上石龟峰,想去看传说中明星玉女洗头的地方。

赏析

题解
此诗咏华山之高与神秘。华山顶上云雾缭绕,文同以卫卿云、张楷雾之典写云雾之盛,又以"安得钩梯上石龟,欲看明星洗头处"写登华山之想——想看传说中明星玉女洗头之处,以神话写华山之仙气。

逐句解读
「岩头漠漠卫卿云」——岩头上漠漠地升着如卫国卿士般的祥云。

"卫卿云"用典:卫国卿士的云气为祥瑞之兆,写华山之云如瑞云。

「谷口纷纷张楷雾」——谷口纷纷飘着如张楷般的浓雾。

"张楷雾"用典:张楷能为五里雾,写华山之雾如张楷之雾般浓。

「安得钩梯上石龟」——怎样才能用钩梯登上石龟峰?"钩梯"写登之难,"石龟"为华山峰名。

「欲看明星洗头处」——想去看传说中明星玉女洗头的地方。

"明星洗头"用华山明星玉女之神话传说,写华山之仙——仙人在此洗头。

艺术手法
一、"卫卿云""张楷雾"以两个典故写华山云雾,"漠漠""纷纷"写云雾之盛,典故与叠词相得益彰。
二、"安得"以假设写渴望——不是已经登上,而是想要登上,以未达写向往。
三、"明星洗头处"以神话写华山之仙——不是寻常山景而是仙人之境,将华山从自然之山升华为仙山。

总体评价
此诗以华山写仙山之想,"岩头漠漠卫卿云,谷口纷纷张楷雾"以两典写云雾之盛,"安得钩梯上石龟,欲看明星洗头处"以神话写登仙之想。全诗格调神秘而高远,是华山诗中以仙写山的佳作。

相关诗词