忽忆故园修竹因作此诗

宋 · 文同

译文

故园修竹遶东溪

故园的修竹环绕着东溪

占水侵沙一万枝

占据水面侵入沙滩共有一万枝之多

我走宦途休未得

我奔波在仕途上至今未能退休

此君应是怪归迟

竹君子应该是在怪我回来得太迟了

赏析

题解
此诗因忽忆故园修竹而作。诗人家乡东溪遍植修竹,占水侵沙绵延万枝,而自己宦游在外不得归,想象竹子也在怪自己归来得太迟。全诗以竹为情感寄托,将思乡之情写得婉转深情。

逐句解读
「故园修竹遶东溪」——故园的修竹环绕着东溪。

「占水侵沙一万枝」——占据水面侵入沙滩共有一万枝之多。

「我走宦途休未得」——我奔波在仕途上至今未能退休。

「此君应是怪归迟」——竹君子应该是在怪我回来得太迟了。

艺术手法
此诗以竹拟人,构思巧妙。前两句写故园竹之多之美,"占水侵沙"两个动词极写竹的繁盛——不仅沿水而生,还侵占了沙滩,生命力旺盛。第三句转入自身的宦游之苦,"休未得"三字写出归隐难遂的无奈。末句"此君应是怪归迟"以竹的视角写自己的归思,将竹拟人化为等待主人归来的朋友,既写竹又写人,情景交融。

"应是"二字以推测的语气写来,含蓄蕴藉,更显情真。

总体评价
文同此诗以竹寄托思乡之情,短小而韵味深长。

"此君应是怪归迟"以竹拟人的手法极为巧妙,将静态的竹化为有情感的生命体,使思乡之情不落俗套。全诗前二句写景,后二句抒情,以景衬情,以物写人,浑然一体。

相关诗词