湖上众禽尽以俗呼为题 提葫芦

宋 · 文同

译文

花开已堪摘

花已经开到可以采摘了

酒熟正好沽

酒已经酿好正适合去买

山禽会人意

山中的禽鸟善解人意

劝我提葫芦

劝我提着葫芦去打酒

赏析

题解
此诗为湖上众禽杂题之一,描写提葫芦(杜鹃鸟别名)的叫声。花开已可采摘,酒熟正可打来,山禽善解人意,劝我提着葫芦去打酒。

逐句解读
「花开已堪摘」——花已经开到可以采摘了。

「酒熟正好沽」——酒已经酿好正适合去买。

「山禽会人意」——山中的禽鸟善解人意。

「劝我提葫芦」——劝我提着葫芦去打酒。

艺术手法
此诗以人鸟互动的趣味取胜。

"花开已堪摘"与"酒熟正好沽"以花与酒的对仗写出春日的两大乐事——赏花与饮酒。

"山禽会人意"以"会人意"写出鸟的善解人意——鸟声如"提葫芦",仿佛在催人提葫芦打酒。

"劝我提葫芦"以"劝"字将鸟声拟人化为劝酒之语,诙谐有趣。

"提葫芦"既是鸟名(因其叫声似"提葫芦"),又指提葫芦打酒的动作,一语双关,巧妙之极。全诗轻松幽默,将鸟鸣的乐趣与文人的酒趣合为一体。

总体评价
文同此诗写杜鹃鸟"提葫芦"之趣,以"劝我提葫芦"的双关最为巧妙——鸟叫声如"提葫芦",诗人便顺势理解为劝自己去打酒,人鸟之间意趣相投。全诗诙谐风雅,是咏禽诗中的佳作。

相关诗词