红树

宋 · 文同

译文

万叶惊风尽卷收

万叶在惊风中尽被卷收

独余红树拟禁秋

只剩红树打算抵御秋色

已疑断烧生前岭

已疑是断火燃烧在前面山岭

更共残霞入远楼

更与残霞一同映入远处楼中

枫岸最深霜未落

枫岸最深处霜还未落

柿园浑变雨初休

柿园全变了色雨刚停歇

劝君莫上青山道

劝你不要上青山的道路

粧点行人分外愁

红叶点缀行人分外愁苦

赏析

题解
此诗写红树秋景。万叶惊风尽卷收,独余红树拟禁秋,已疑断烧生前岭更共残霞入远楼。枫岸最深霜未落柿园浑变雨初休,劝君莫上青山道粧点行人分外愁。

逐句解读
「万叶惊风尽卷收」——万叶在惊风中尽被卷收。

「独余红树拟禁秋」——只剩红树打算抵御秋色。

「已疑断烧生前岭」——已疑是断火燃烧在前面山岭。

「更共残霞入远楼」——更与残霞一同映入远处楼中。

「枫岸最深霜未落」——枫岸最深处霜还未落。

「柿园浑变雨初休」——柿园全变了色雨刚停歇。

「劝君莫上青山道」——劝你不要上青山的道路。

「粧点行人分外愁」——红叶点缀行人分外愁苦。

艺术手法
此诗以色彩与错觉取胜。

"万叶惊风尽卷收"以"尽卷收"写出秋风的无情——所有叶子都被风卷走。

"独余红树拟禁秋"以"拟禁秋"写出红树的抗争——万叶凋零而红树独存,仿佛要抵御秋天。

"已疑断烧生前岭"以"断烧"写出红叶如火的错觉——远看红叶如山火燃烧。

"更共残霞入远楼"以残霞写出红叶与晚霞的交融——红叶与红霞混为一体映入远楼。

"枫岸最深霜未落,柿园浑变雨初休"以枫与柿写出两种红叶——枫岸深红、柿园变色。

"劝君莫上青山道,粧点行人分外愁"以"莫上"的劝诫写出红叶引发的愁思——红叶越是美丽,行人越是愁苦。全诗以红叶之美写出秋愁之深。

总体评价

相关诗词