和子山种花 其四

宋 · 文同

译文

几树山樱曲槛前,花开如火叶如烟。

曲栏前几株山樱花,花开如同烈焰,叶聚恰似轻烟。

待将短句夸形似,已被休文道欲燃。

正待用短诗来夸赞它们的形貌,却已被沈约说成是要燃烧起来了。

赏析

题解
此诗和子山种花第四首,咏山樱。文同以"花开如火叶如烟"写山樱之烈——花如火而叶如烟,以"待将短句夸形似,已被休文道欲燃"写形容之难——还没来得及用短句夸其形似,已被沈约(休文)说了"欲燃"。

逐句解读
「几树山樱曲槛前,花开如火叶如烟」写几树山樱在曲槛之前,花开如火叶如烟。

「待将短句夸形似,已被休文道欲燃」写等着用短句夸其形似,已被沈约说了欲燃。

艺术手法
全诗以"火"与"燃"的递进为特色。

"花开如火叶如烟"以火与烟写山樱之烈——花红如火,叶绿如烟。

"待将短句夸形似"以"待将"写欲夸之先。

"已被休文道欲燃"以沈约"欲燃"之典写形容之难——前人已经说过了,自己再说什么呢?

总体评价
文同此诗以山樱写形容之难,"花开如火叶如烟"是全诗最有气势的句子——花如火、叶如烟,写尽了山樱的烈与艳。

"已被休文道欲燃"以前人已道写自己之难以下笔。全诗短小而诙谐,是咏花诗中的佳作。

相关诗词