和子山种花 其二

宋 · 文同

译文

碾薄䄩圆粉色匀,一枝寒艳恼青春。

花瓣薄如碾过圆如谷粒粉色均匀,一枝寒艳让青春恼怒。

晓来带雨四厢下,恰似蓬莱见太真。

清晨带着雨水从四厢落下,恰如在蓬莱仙境见到杨太真。

赏析

题解
此诗和子山种花第二首,咏牡丹。文同以"碾薄䄩圆粉色匀,一枝寒艳恼青春"写牡丹之美——花瓣薄如碾过、圆如谷粒、粉色均匀,一枝寒艳让青春也恼怒,以"晓来带雨四厢下,恰似蓬莱见太真"写雨中牡丹之仙——恰如在蓬莱仙境见到了杨太真(杨贵妃)。

逐句解读
「碾薄䄩圆粉色匀,一枝寒艳恼青春」写花瓣薄如碾过圆如谷粒粉色均匀,一枝寒艳让青春恼怒。

「晓来带雨四厢下,恰似蓬莱见太真」写清晨带着雨水从四厢落下,恰如在蓬莱仙境见到杨太真。

艺术手法
全诗以"艳"与"仙"为特色。

"碾薄䄩圆粉色匀"以碾薄、谷圆、粉匀写花瓣之精美。

"寒艳恼青春"以"恼"写牡丹之艳——连青春都被恼怒了。

"带雨四厢下"以"带雨"写牡丹之泪光。

"恰似蓬莱见太真"以杨太真(杨贵妃)写牡丹之仙——如在仙境见美人。

总体评价
文同此诗以牡丹写艳与仙,"碾薄䄩圆粉色匀"是全诗最工巧的句子——薄、圆、匀三字写尽了花瓣之精美。

"恰似蓬莱见太真"以杨贵妃之典写牡丹之仙。全诗短小而意象鲜明,是咏花诗中的佳作。

相关诗词