和子山春日雨中书事见寄 其一

宋 · 文同

译文

菀菀冥冥雨气沉

雨雾幽暗弥漫,水汽沉沉重压

一春长是咏春阴

整个春天都在吟咏春日的阴雨天气

燕归画栋帘栊静

燕子归来落在彩绘的屋栋上,窗帘门帘一片寂静

鶑下雕栏院宇深

黄莺飞落到雕花栏杆旁,庭院幽深静谧

斗草玉钗应复约

头戴玉钗的女子应当会再次相约斗草嬉戏

看花金勒误重寻

骑马赏花却因金勒马缰误了重寻佳期

谢郎风调将谁奈

谢郎那风流才调有谁能奈何得了

独倚书床拥鼻吟

独自倚靠在书榻上,掩鼻低声吟咏

赏析

题解
此诗写春日阴雨中的闲愁。文同以"菀菀冥冥雨气沉,一春长是咏春阴"写春雨之阴沉——一春长在雨中,以"燕归画栋帘栊静,鶑下雕栏院宇深"写春雨中之寂静——燕归而帘静,鶑下而院深,以"谢郎风调将谁奈,独倚书床拥鼻吟"写无人与共之孤独——只能独自拥鼻而吟。

逐句解读
「菀菀冥冥雨气沉,一春长是咏春阴」写菀菀冥冥雨气沉重,一春长在吟咏春日的阴雨。

「燕归画栋帘栊静,鶑下雕栏院宇深」写燕子归来画栋间帘栊安静,黄莺飞下雕栏处院宇幽深。

「斗草玉钗应复约,看花金勒误重寻」写斗草的玉钗女子应当再约,看花的金勒少年误了重寻。

「谢郎风调将谁奈,独倚书床拥鼻吟」写谢郎的风调拿谁奈何,独自倚着书床拥鼻吟诗。

艺术手法
全诗以"阴"与"独"为双线。

"菀菀冥冥雨气沉"以"沉"写雨气之重。

"一春长是咏春阴"以"长是"写阴雨之久。

"帘栊静""院宇深"以静与深写雨中之寂寞。

"斗草玉钗应复约""看花金勒误重寻"以斗草与看花写春日之乐——但都在回忆中。

"独倚书床拥鼻吟"以"独倚""拥鼻"写无人与共之孤独。

总体评价
文同此诗以春日阴雨写闲愁,"燕归画栋帘栊静,鶑下雕栏院宇深"是全诗最工整的对句——燕归帘静、鶑下院深,写尽了春雨中的寂静。

"独倚书床拥鼻吟"以拥鼻吟写无人与共之孤独。全诗格调婉约,对仗工整,是和诗中的佳作。

相关诗词