和子山春日雨中书事见寄 其二

宋 · 文同

译文

青春已破六十日,正好共携歌管游。

春天已经过了六十天,正好一起携带歌管出游。

鶑花有意欲恼乱,风雨何事相淹留。

莺花有意要来撩乱人心,风雨为什么事要把人留住。

南园彩棚映绿树,西湖画舫临清流。

南园的彩棚映衬着绿树,西湖的画舫临近清流。

几时云阴得敛霁,愿把一樽相献酬。

什么时候云阴得以收散放晴,愿拿一杯酒互相献酬。

赏析

题解
此诗写春日被雨困住的无奈。文同以"鶑花有意欲恼乱,风雨何事相淹留"写花与鸟之有意而风雨之无情,以"几时云阴得敛霁,愿把一樽相献酬"写盼晴之急——何时云收雨霁,愿以一杯酒相酬。

逐句解读
「青春已破六十日,正好共携歌管游」写春天已经过了六十天,正好一起携带歌管出游。

「鶑花有意欲恼乱,风雨何事相淹留」写莺花有意要来撩乱人心,风雨为什么事要把人留住。

「南园彩棚映绿树,西湖画舫临清流」写南园的彩棚映衬着绿树,西湖的画舫临近清流。

「几时云阴得敛霁,愿把一樽相献酬」写什么时候云阴得以收散放晴,愿拿一杯酒互相献酬。

艺术手法
全诗以"困"与"盼"为情感双线。

"青春已破六十日"以"破六十日"写春之将尽。

"正好共携歌管游"以"正好"写宜游之时。

"鶑花有意欲恼乱"以"有意""恼乱"写莺花之撩人。

"风雨何事相淹留"以"何事"写对风雨的质问。

"几时云阴得敛霁"以"几时"写盼晴之急。

"愿把一樽相献酬"以"愿"写对晴日欢聚的向往。

总体评价
文同此诗以春日被雨困写盼晴之急,"鶑花有意欲恼乱,风雨何事相淹留"是全诗最精警的句子——莺花有意而风雨无情,以"何事"的质问写对风雨的不满。全诗格调明快,情感真挚,是和诗中的佳作。

相关诗词