和仲蒙夜坐

宋 · 文同

译文

宿鸟惊飞断雁号

栖鸟惊飞,失群的大雁哀号

独凭幽几静尘劳

独自倚靠幽静的小几,平息尘世的劳顿

风鸣北户霜威重

北风呼啸击户,霜寒之威沉重

云压南山雪意高

乌云压着南山,大雪将至的势头愈发强烈

少睡始知茶效力

睡眠少了才知茶的提神功效

大寒须遣酒争豪

大寒时节须借酒来增添豪气

砚冰已合灯花老

砚台里的墨水已经结冰,灯花也已燃尽

犹对群书拥敝袍

依然面对群书,裹着破旧的袍子

赏析

题解
此诗和仲蒙夜坐写冬夜苦寒中读书之状。文同以"风鸣北户霜威重,云压南山雪意高"写冬寒——北风呼啸霜威重,云压南山雪意高,以"少睡始知茶效力,大寒须遣酒争豪"写御寒——少睡才知茶的效力,大寒必须让酒来争豪,以"砚冰已合灯花老,犹对群书拥敝袍"写苦读——砚冰已经冻合灯花也老了,仍然面对群书拥着破袍。

逐句解读
「宿鸟惊飞断雁号,独凭幽几静尘劳」写宿鸟惊飞断雁哀号,独自凭靠幽几静息尘劳。

「风鸣北户霜威重,云压南山雪意高」写北风呼啸霜威沉重,云压南山雪意高昂。

「少睡始知茶效力,大寒须遣酒争豪」写少睡才知茶的效力,大寒必须让酒来争豪。

「砚冰已合灯花老,犹对群书拥敝袍」写砚冰已经冻合灯花也老了,仍然面对群书拥着破袍。

艺术手法
全诗以"寒"与"读"的对照为核心。

"宿鸟惊飞断雁号"以鸟惊雁号写夜之凄。

"风鸣北户霜威重"以"霜威重"写霜之厉。

"云压南山雪意高"以"压""高"写雪之欲来。

"少睡始知茶效力"以"始知"写茶之提神。

"大寒须遣酒争豪"以"争豪"写酒之御寒。

"砚冰已合"以"已合"写砚冰之冻。

"灯花老"以"老"写灯之久。

"犹对群书拥敝袍"以"犹""敝袍"写苦读之坚——砚冰灯老仍然读书。

总体评价
文同此诗以冬夜写苦读之坚,"砚冰已合灯花老,犹对群书拥敝袍"是全诗最感人的句子——砚已冻灯已老,仍然对着群书拥着破袍,写尽了苦读之坚忍。

"风鸣北户霜威重,云压南山雪意高"以对仗写冬寒之酷。全诗格调苦寒而有骨气,是夜坐诗中的佳作。

相关诗词